Esta melodía pertenece a la región de Dobrogea y es unos de los muchos bailes que se conocen con el nombre de "Alunelul". La expresión "alunelu" significa pequeña avellana y está relacionada con la celebración de las festividades que se realizan en esta zona en el mes de mayo.
|
Alunelu, alunelu hai la joc, sá ne fie, sá ne fie cu noroc! Cine-n hora o sá joace mare, mare se va face. Cine n-o juca de fel va ramine mititel.
Alunelul, alunelul hai la joc, sá ne fie, sá ne fie cu noroc! Joaca joaca tot pe loc, sá rasar a busuioc. Joaca joaca tot asa, joaca si nu te lása. |
¡Alunelu, alunelu, ven a bailar! ¡Que haya fortuna para nosotros! El que baile la hora se hará grande. Quien no baile, seguirá siendo pequeño.
Alunelu, alunelu, ven a bailar! ¡Que haya fortuna para nosotros! Baila, baila, justo en su lugar. Deja que florezca la dulce flor de albahaca. Baila, baila, igual que este. Danza y no aflojes. |
