personalizar
registrarse ACCEDER

IES PEDRO SALINAS (Madrid)

DEPARTAMENTO DE MÚSICA

Lunes, 18 Dic 2017

Lunes 01 de Octubre de 2012 11:53

Alunelul

Esta melodía pertenece a la región de Dobrogea y es unos de los muchos bailes que se conocen con el nombre de "Alunelul". La expresión "alunelu" significa pequeña avellana y está relacionada con la celebración de las festividades que se realizan en esta zona en el mes de mayo.

Alunelul by depmusica

Alunelu, alunelu hai la joc,

sá ne fie, sá ne fie cu noroc!

Cine-n hora o sá joace mare,

mare se va face.

Cine n-o juca de fel

va ramine mititel.

 

Alunelul, alunelul hai la joc,

sá ne fie, sá ne fie cu noroc!

Joaca joaca tot pe loc,

sá rasar a busuioc.

Joaca joaca tot asa, 

joaca si nu te lása.

¡Alunelu, alunelu, ven a bailar!

¡Que haya fortuna para nosotros!

El que baile la hora

se hará grande.

Quien no baile,

seguirá siendo pequeño.

 

Alunelu, alunelu, ven a bailar!

¡Que haya fortuna para nosotros!

Baila, baila, justo en su lugar.

Deja que florezca la dulce flor de albahaca.

Baila, baila, igual que este.

Danza y no aflojes.

 

Ultima modificacion el Domingo 20 de Enero de 2013 12:28
Dpto. Música

Dpto. Música

E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Mas en esta categoria: Ah Ya Zein »

Partituras

Ah Ya Zein

Ah Ya Zein

"Ah Ya Zein", melodía egipcia con ritmo maqsuum.

Dpto. Música - avatar Dpto. Música 01 Nov 2012

Alunelul

Alunelul

Esta melodía pertenece a la región de Dobrogea y es unos de los muchos bailes que se conocen con el nombre de...

Dpto. Música - avatar Dpto. Música 01 Oct 2012